Das ist die Antwort auf Beitrag 21826536

Vietnamesisch Übersetzungsforum

Re: (Des Rätsels Lösung ...)
Hallo Manuel,
soeben erreichte mich die Auskunft eines Muttersprachlers.

Hier der Text:

"Mới gặp mà" means "have just met" or "met"

A says : "I miss you"
B says : "we have just met each other in the morning" or "I met you in the morning" (how can you say "I miss you" ?

When you say "I miss you" it means to be a very long time, long period of time without seeing.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Re: (Des Rätsels Lösung ...)
Ah, vielen Dank für die Rückinfo. Also lagst du mit deiner Vermutung schon richtig. Super und danke danke danke :)

zur Forumseite