Schwedisch Übersetzungsforum
Hallo, wer kann mir das bitte übersetzen
In einem Beilagetext zu eimer Messerklinge zur sebst Herstellung eines Messers fand ich das Wort "slitstyrka"

zur Forumseite
➤
Re: Hallo, wer kann mir das bitte übersetzen
Das ist eine Zusammensetzung mit slita und styrka. Von der Herkunft her verwandte deutsche Wörter sind:
slita = (ver)schleißen (ganz regelmäßige Unterschiede: s vor Konsonant wird zu sch, langes i zu ei, t zu s ( ß) im Hochdeutschen)
styrka = Stärke

slitstyrka ist also die Verschleißfestigkeit

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Hallo, wer kann mir das bitte übersetzen
Vielen Dank für die schnelle Antwort. Bin ich so nicht drauf gekommen daß es das beduetet.

zur Forumseite