Rum

Vorab vielen Dank für all Ihre Übersetzungen, Sie haben mir bereits viele Inspirationen gegeben.
Aktuell wollte ich fragen, ob es möglich diese Zeilen zu übersetzen:

Liebste...
all die Zeit habe ich nicht gewusst oder auch nur geahnt wieviel ich dir bedeutet habe und wie viel du wegen mir durchgemacht hast.
Ich bitte dich mir meine Fehler zu verzeihen, so dass wir wieder zusammenkommen können.
Du bedeutest mir alles und ich sehne mich nach dir.
In Liebe...



zur Forumseite
@Stdreher
Iubită ...,
în tot acest timp nu am ştiut sau poate doar bănuiam cât de mult însemnam eu pentru tine şi câte ai îndurat din cauza mea.
Te rog mult să-mi ierţi greşelile, pentru a avea o nouă şansă împreună.
Însemni totul pentru mine şi mi-e dor de tine.
Cu dragoste...

zur Forumseite
Danke: @Stdreher
Vielen Dank!

zur Forumseite