Italienisch

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "camminandoti" übersetzen.
Danke im Voraus.

zur Forumseite
Mein Versuch: (wieder einmal zu Übungszwecken :-)

camminando = Gerundio (Partizip Präsens) von camminare = gehend, wandernd, schreitend, wandelnd
Ich werde das gleiche tun (und) neben dir gehen.

Bitte wieder auf die Korrektur der anderen warten! Ich lerne selbst und bin hier "nur" am Üben :-)
Lg


zur Forumseite
Re: (@LaMamma)

Gut erklärt! (:-)
  

zur Forumseite
 
Ich würde es nur von der Wortstellung her ein bischen anders machen... ist nur eine Nuance:

"Das selbe werde ich tun, indem/während ich an deiner Seite gehe/wandere."
  
zur Forumseite
Danke wollemaus, kommt wohl dem eigentlich gemeinten Sinn im Zusammenhang noch etwas näher

zur Forumseite
 
 
Danke LaMamma, war sehr hilfreich

zur Forumseite