Ich hänge gerade an einem Satz fest. Ich möchte jemandem sagen, daß sie so natürlich (gemeint ist ohne viel Schminke und Firlefanz) sehr schön aussieht. Das "natürlich" kriege ich gerade nicht hin? Fisika?
Das sind aber auch Fragen...
Mir fallen nur kleine Beiträge dazu ein:
αμακιγιάριστος/-η für 'ungeschminkt'
und: η φυσική όψη σου μου αρέσει (πολύ) - dein natürliches Aussehen gefällt mir (sehr gut).