Griechisch

Mein Verständnis:
Ja, mein Schatz, ja, ich denke auch an dich, ich küsse dich, meine Hübsche.

Ναι, μωρό μου (= mein Baby), ναι, και εσύ στην σκέψη μου (= in meinem Gedanken) είσαι (= bist). Σε φιλώ ([Ich] dich küsse), κούκλα μου. (wörtl.: = meine Puppe).

Ciao, Tamy.

erstmal bedanke ich mich bei dir... ja ich bin der Meinung das er so schreibt wie man es eigentlich ausspricht und nicht wie es geschriebn wird... kann das sein?

Ja, so ist es. Er schreibt das ja in lateinischen Buchstaben und nicht in griechischen.
Ciao, Tamy.