Englisch

Moin,
kann bitte jemand über meinen Satz schauen und sagen, ob er richtig ist. Danke!

She ran down the stairs and almost knocked a very tall man over, who was dressed well as always; a jacket over a white shirt, black trousers and shining shoes.

zur Forumseite
Re: Moin,

Moin zurück...

Ich würde auf jeden Fall zwei Sätze aus diesem Bandwurm machen und das 'over' vorziehen.
Also:
She ran down the stairs and almost knocked over a very tall man. He was dressed well as USUAL; WITH a jacket over a white shirt, black trousers and shining shoes.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Re: Moin,
Ja, manchmal schreibt man so vor sich hin und die Sätze willen einfach kein Ende nehmen :)
Ganz lieben Dank!
  
zur Forumseite
Re: Moin,
alternativer Vorschlag:

She was running down the stairs and almost knocked over a very tall man. As always, he was well dressed in a jacket over a white shirt and black trousers completed by shining shoes.

zur Forumseite