Hi Leute, ich bin neu hier und wollte einmal fragen, ob vielleicht jemand Lust hat,
sich einmal meinen Cartoon hier auf Youtube anzusehen:
https://www.youtube.com/watch?v=V25ClF9kheE
..dort habe ich englische Untertitel erstellt (auf das Zahnrad klicken und dann bei Untertitel "Englisch" auswählen) und wollte fragen, ob diese so korrekt sind, auch bezogen auf die Umgangssprache, mit der ich leider nicht allzu viel Erfahrung habe.
Ich habe nämlich vor, mein Video auch noch in englischer Synchronisation anzubieten; doch dafür ist es unerlässlich, dass keinerlei Fehler oder seltsam anmutende Formulierungen darin auftauchen.
Es wäre eine super Sache, wenn vielleicht jemand noch einmal drüber schauen könnte! ;)
Liebe Grüße und vielen, vielen Dank im Voraus,
GeorgeJohnson
