"Kannst du mir vielleicht bezüglich eines Buches einen Tipp geben?
Hab mir vor ca. 1 1/2 Jahren euer vorgeschlagenes Buch "Pasta per due" gekauft.
War lustig zu lesen, aber nur Level 1, sollte mich wahrscheinlich für etwas Schwierigeres entscheiden!
Hast du vielleicht auch einen Link für ital.
Fernsehsendungen?"
In Bezug auf Bücher halte ich es für wichtig, dass man auch in der Fremdsprache etwas aussucht, woran man Spaß bzw. Interesse hat. Wenn "Level 1" dir zu einfach war, versuche es mal mit einem ganz normalen ital. Buch. Wenn du also gern Krimis liest, kauf dir einen ital. Krimi. Wenn du gern Rosamunde Pilcher magst (nur ein Beispiel), kauf dir ein Buch von ihr auf Italienisch. Wir können hier gerne mal in einer gesonderten Diskussion Buchempfehlungen austauschen... ich lese ganz viel Italienisch :)
Aber jetzt kommt mir spontan ein Buch eines ital. Autors in den Sinn, das ich dir empfehlen möchte, weil es
a) nicht zu schwierig geschrieben ist
b) nicht zu lang ist
c) ein (leider) aktuelles und wichtiges Thema behandelt:
"Nel mare ci sono i coccodrilli" von Fabio Geda.
Es handelt von einem Jungen aus Afghanistan, der aus seiner Heimat flüchten muss und nach einer langen und schwierigen Odyssee in Italien landet.
Was Filme angeht, kannst du z.B. mal auf der Seite von RAI herumklicken.
Hier als Beispiel ein Link zu einer Quizsendung:
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-bd973b3e-9c85-45d2-9f25-ac54ee843802.html
Du kannst aber auch bei Google eingeben: youtube film completi
ein herzliches Dankeschön für deine Tipps und die Links. Ich find es super von dir, dass du dir für mich Gedanken machst, wie ich am besten mein Italienisch verbesseren könnte. Dein Buchtipp "Nel mare ci soni o coccodrilli" hört sich super an, ich glaube, das Buch könnte mir gefallen. Werde nächste Woche gleich in die Buchhandlung gehen und es mir kaufen bzw. bestellen.
Noch eine Frage bezüglich des Lesens eines ital. Buches. Ist es sinnvoll, das Buch einfach durchzulesen und sich mit dem zufriedengeben, was man verstanden hat oder - so hab ich das bei "Pasta per due" gehandhabt -, die Wörter, die man nicht kennt nachzuschlagen?
Ich wünsch dir ein schönes, relextes Wochenende, genieß es, die Beantwortung meiner Frage hat massig Zeit ;-))).
Ich finde, man muss einen Mittelweg finden:
Wenn man ständig nur ins Wörterbuch guckt, verliert man ev. die Lust und hat sich am Ende die nachgeschlagenen Begriffe doch nicht gemerkt.
Auf jeden Fall muss man aber nachschlagen, wenn man feststellt, dass soviel fehlt, dass man den Sinn nicht versteht.
Ansonsten lasse ich es auch schon mal auf sich beruhen, wenn ich ein einziges Wort nicht kenne. Andere Male, wenn mich etwas besonders interessiert, schlage ich es nach. Aber grundsätzlich gibt Lesen einem ein besseres Gefühl für die Sprache... finde ich :)
