Ein jap. Muttersprachler, der gut Deutsch kann, schrieb mir Folgendes:
Mir fällt keinen typischen Namen des Katers mit solcher Bedeutung ein, aber für Menschen wird das Zeichen 優 (Aussprache: yū, wie "Ju" in "Jugend") oft benutzt. Es bedeutet "freundlich" oder "zärtlich". 優 (Yū), 優也 (Yūya), 優斗 (Yūto), 優太 (Yūta) sind verbreitete Jungennamen, und es wäre nicht verkehrt, wenn man einem Kater so nennen würde. (Die zweite Zeichen der Namen bedeuten nichts Desonderes. Die sind nur Merkmal eines Jungennamen.)
Eine andere Möglichkeit wäre 日向 (Hinata). Das ist ein Substantiv, das einen Ort in der Sonne bedeutet. Ein süßer und passender Name für einen Kater, finde ich. ☺
Soweit also mein Korrespondenzpartner.
Wenn du den Text gelesen hast, bitte kurze Rückmeldung an mich!
