Hallo Ilonka!
Ich habe einen ungarischen Korrespondenzpartner gefragt, der mir Folgendes schrieb:
JOGSZERZÉS ----> Rechtserwerb
JOGSZERZŐ ----> Rechtserwerber (ein Person der "macht" Rechtserwerb)
Nun, das ist jetzt nicht gerade das perfekte Verwaltungsdeutsch...
Meine Vermutung: Es handelt sich um eine Person, die einen Rechtsanspruch (erworben) hat.
Man könnte sagen: "der Berechtigte".
Ich hoffe, das hilft dir weiter.
Ciao, Tamy.
