Spanisch

Es handelt sich um Uferwälder, z.B. längs großer Flüsse.

Ciao, Tamy.

Danke Tamy!
Sind Uferwälder (in Spanien) anders als "normale" Wälder? z. B. andere Baumarten oder so?

Hier kommen wir an die Grenzen eines Sprachforums! (:-))
Aber lass es uns wissen, wenn du die Antwort kennst!

Ciao, Tamy.

Hab ich mir schon fast gedacht, war aber einen Versuch wert ;-)
Habe ein bisschen gegoogelt und es scheinen wohl andere Baumarten vorzuherrschen bei Uferwäldern (z.B. Erle, Ulme...) - zumindest für Deutschland. Nehme an, dass das in Spanien wahrscheinlich auch so ist.

Klingt plausibel!
Schließlich will nicht jede Baumart mit den Füßen im Wasser stehen!
Ob Gummibäume schwimmfähig sind?
Fragen über Fragen...

Schau mal hier. Leider gibt es in der spanischen Wiki dazu keinen Eintrag.
https://de.wikipedia.org/wiki/Auwald

http://ichn.iec.cat/bages/ribera/cribera.htm
Tal vez os interese esto
Saludos
Jordi

Vielen Dank / muchas gracias, Klaus und Jordi! Auwald scheint wohl die passende deutsche Übersetzung zu sein.

Puedes ver las siguientes páginas:

http://es.wikipedia.org/wiki/Bosque_en_galer%C3%ADa


http://de.wikipedia.org/wiki/Galeriewald

Muchas gracias jf.