Portugiesisch Sprachkurse - Forum

23.02.2015

Brauche Hilfe bei Übersetzung Deutsch-Portugiesisch.. Danke :)

Hallo zusammen, kann mir bitte einer Helfen diesen Satz ins Portugiesische zu übersetzen:

Ich werde immer für dich da sein und dich liebe meine Schwester.

Hintergrund: Möchte mir gerne den Satz unterhalb der Brust tätowieren lassen und das am besten ohne Fehler.

Wäre das richtig?

Eu sempre vou estar lá para você e te amo minha irmã.

Bedanke mich schon mal im voraus für die Hilfe.

➤

Re: Brauche Hilfe bei Übersetzung Deutsch-Portugiesisch.. Danke :)

Ou 'Estarei sempre a teu lado.

Amo-te, querida irmã.

' - português europeu.