Hallo Miisa!
Es ist in dieser Form keine feststehende Redewendung, zumindest mir nicht als solche bekannt.
Die Bedeutung des Ausdrucks verstehe ich so:
Zwei Dinge (oder Sachverhalte) sind sich im Grunde sehr ähnlich. Wenn man sie vergleicht, ist der Unterschied kein großer. Wenn man sich mit diesem Unterschied befasst, so ist es fast schon so, als müsse man ihn mit der Lupe vergrößern, um ihn zu erkennen.
"etwas unter die Lupe nehmen" = etwas sehr genau betrachten, bzw. beurteilen.
"Der kleine Unterschied" ist ja normalerweise der zwischen Mann und Frau. Bei ersterem kann bei manchen Exemplaren durchaus eine Lupe zur Feststellung der Existenz eines gewissen Merkmals nötig sein.
Nett formuliert, Nono!
Der Hinweis von dir erscheint mir plausibel, nämlich dass Miisas Sätzchen sich auf diese Thematik - Unterschiede von Mann und Frau (eben der angeblich "kleine" Unterschied) - bezieht.
