Französisch
Bitte auch hierbei helfen
[...] est une société anonyme de droit français dont le siège social est situé au 1-3 Rue de la Cokerie 93200 SAINT-DENIS. [...] et ses filiales (ci-après le « Groupe ») exercent leurs activités de spécialiste des consommables et accessoires informatiques sur le marché des revendeurs et de la grande distribution, en France et à travers 5 filiales européennes (Angleterre, Allemagne, Benelux, Espagne, Italie) et 1 filiale asiatique (Hong-Kong).
Les états financiers consolidés reflètent la situation comptable du Groupe. Ils sont présentés en milliers d’euros.

Danke schön im Voraus.
Elmas

zur Forumseite
➤
Re: Bitte auch hierbei helfen

X ist eine Aktiengesellschaft französischen Rechts, deren Firmensitz sich in 1-3 Rue de la Cokerie 93200 SAINT-DENIS befindet.
X und die zugehörigen Tochterunternehmen (im Folgenden "Firmengruppe" genannt) sind als Spezialisten für Computerbedarf und Computerzubehör im Klein- und Großhandel aktiv in Frankreich und [darüber hinaus] mittels fünf europäischer Tochterunternehmen (...) und eines asiatischen Tochterunternehmens (Hong-Kong). [Anm.: der Originalsatz scheint mir grammatikalisch etwas verunglückt...]
Der konsolidierte (Jahres-/Firmen-)Abschluss gibt die Wirtschaftslage der Firmengruppe wieder. Diese wird in Tausend Euro angegeben.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite