Das Schweizerdeutsch-Forum

29.01.2015

Gago

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "gago" übersetzen.

gefunden habe ich das wort im wunderbaren clip: der parkierer von emil und michael fankhauser http://www.mfankhauser.ch/bewegte-typografie/emil-der-parkierer/

Danke im Voraus.

IT DE FR SC EN .

➤

Re: Gago

wenn jemand mit dem Auto im "Gago" umher fährt meint man damit planlos umherfahren :-)

➤

➤

Danke: Re: Gago

Standarddeutsch

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Gago

Der Dialekt "Schwyyzèrdütsch" ist keine Sprache sondern der Oberbegriff für die 30 Mundarten im Kanton Schwyz.

Standarddeutsch

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Gago

➤

➤

Re: Gago

Nur für den Fall, dass das nicht bereits klar ist: "Gaggo" heisst "Cacao".

Standarddeutsch

➤

Re: Gago

Berndeutsch: im Gaggò ùmèfahrè

wörtlich: im Kakao umherfahren = ohne Orientierung planlos suchend in der Gegend unherfahren