Ich benötige Hilfe, um eine Email auf Englisch zu schreiben. Ich habe an einer Englischprüfung teilgenommen und möchte den Lehrer bitten, mir das Ergebnis per Email mitzuteilen. Eigentlich sollen wir es uns im Sekretariat abholen, aber das werde ich zeitlich nicht schaffen können. Um die Note nicht negativ zu beeinflussen, sollte die Email möglichst perfekt sein ;)
Hier der Text:
Könntest du mir bitte per Email mitteilen, ob ich die Prüfung bestanden habe? Ich werde am Montag lange arbeiten müssen und die Ergebnisse nicht abholen können. Da wir eine Messe vorbereiten müssen, weiß ich auch nicht, ob ich es an den übrigen Tagen der kommenden Woche schaffen werde, während der Öffnungszeiten ins Sekretariat zu kommen. Ich kann es aber auch keinesfalls aushalten, so lange nicht zu wissen, ob ich es geschafft habe.
Mein Versuch mit der Bitte um Korrekturen:
Could you please tell me by email if I passed the exam? I'll have to work late on Monday and won't be able to pick up the results . Since we need to prepare a fair , I don't even know if I 'll make it on the remaining days of the coming week to come during the opening hours/times . But I am neither able to stand not to know for such a long time whether I passed successfully.
vielen Dank für jede Hilfe!
