Das Schweizerdeutsch-Forum

Hey wie geits der?
Was hesch hüt no so vor?
Ig vermisse de
Du fäusch mer
Ig liebe de
Du bedütisch mer veu

Hey, wie geht es dir?
Was hast du heute noch so vor?
lg ich vermisse dich.
Du fehlst mir
lg lieb edich
du bedeutest mri viel

Lustig, da hast du einen von Cicci ins Bärndütsch übersetzten Text ZURÜCKübersetzt ...
Aber das spricht für die Qualität seiner Übersetzung! (:-))