Polnisch

Er an Sie:
Witam cie piekna u mnie po staremu. Wiesz byly swieta i zona mnie pilnowala. A u ciebie naprawde dobrze czy tylko tak piszesz pozdrawiam cie.

Sie an Ihn:
Wäre schöner wir könnten uns e-mails schreiben weil übers Handy ist es nicht so gut mit der Übersetzung, aber wenn du kein Internet hast geht es ja nicht anders.
Ich würde dich sehr gerne wieder sehen aber, da wo du jetzt bist ist ziemlich weit weg. Ich habe Anfang Februar Urlaub da bist du bestimmt dann auch schon wieder auf einer anderen Baustelle oder zu Hause.
Stört dich das nicht wenn dich deine Frau zu Hause so Kontrolliert?

zur Forumseite
Hallo meine Schöne,
bei mir steht alles beim Alten.
Es gab Weihnachten und meine Frau hat mich überwacht.
Und es läuft bei dir wirklich gut, oder schreibst du es nur so. Ich grüß dich.

Sie an Ihn:

Byłoby lepiej, gdybyśmy mogli pisać do siebie pisać maile, ponieważ na komórce ciężko o tłumaczenie, ale jak nie masz Internetu, to nie można inaczej.

Bardzo bym chciała cię ponownie zobaczyć, ale teraz jesteś daleko.
Na początku lutego mam urlop, a ty będziesz pewnie już na kolejnej budowie lub w domu.

Czy nie przeszkadza tobie, że żona cię tak kontroluje w domu?

zur Forumseite
Ich danke dir vielmals lieber Tamod

zur Forumseite