Rum

Nu trebuie sa Îți ceri scuze, doar ca trebuie sa te abții la aceste vorbe și sa nu fi așa geloasă.
Dacă sa am pe cineva pot face în așa fel încât sa nu îți dai seama.

zur Forumseite
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, solltest dich nur zurückhalten mit solchen Ausdrücken(Worten) und nicht so eifersüchtig sein.
Wenn ich jemanden habe, kann ich es so anstellen, dass du es nicht merkst.

zur Forumseite
Danke.

Eine Frage habe ich noch..
Daca iti lipseste caracterul te poti pisa pe ea de frumusete.

Heißt das übersetzt: Wenn du keinen Charakter besitzt, dann nützt dir deine Schönheit auch nichts?!

zur Forumseite
Ja, das heißt wörtl. übersetzt:
Wenn dir der Charakter fehlt, kannst du auf die Schönheit pissen.

zur Forumseite