Armenisch

Nach meiner Recherche heißt es:

Ստանալ նաեւ շուտով!

Ciao, Tamy.

Und hier noch für unseren Tamy-Kobold Westarmenisch/Umgangssprache:

անցած ըլլայ (= περαστικά, geçmiş olsun)

Grüße,

herzlichen Dank, takavor :)

Vielen Dank, takavor!

Wäre das Ergebnis meiner Recherche eigentlich auch in Ordnung gewesen?

Ciao, Tamy.

Hmm, verstehe es nicht recht.

Wörtlich: auch bald bekommen.

Achso.

Ich hatte, ausgehend vom google translator ("get well soon") geschaut und mehrere Stellen mit weiterem armenischen Text gefunden, in denen diese Formulierung auftauchte.

(:-))