hier ist die Antwort meines ungarischen Korrespondenzpartners:
"Diese paar Zeilen sind Ungarisch, aber voll mit Fehlern.
Die Person, die das geschrieben hat, ist kein ungarischer Muttersprachler.
Ich wollte dich heiraten, weil ich dich sehr liebe. Ich kann nicht sein ohne dich.
Ich habe gedacht, du würdest mir und meiner Tochter helfen. Ohne Erfolg."