- "Accettava" würde ich nicht nehmen, weil das "accettare" ja eine kurze, abgeschlossene Handlung ist.
Ich würde "accettò" (passato remoto) nehmen - deshalb hatte ich nach dem Akzentzeichen gefragt; alternativ, wenn du mit dem passato remoto noch keine Erfahrung hast, "ha accettato".
La sua decisione era solo basata sui privilegi di cui gode un prete: C'è una certa sicurezza, non ha mai bisogno di provocare la gente, non deve mai dire delle cose concrete, ha un reddito regolare (perché la chiesa paga tutto) e una vita confortevole con una cuoca, una casa sua ecc.
. Don Abbondio ha una fondamentale paura di prendere decisioni, soprattutto quando si tratta di litigi o di difficoltà è sempre incline a cedere.
PS:
;)
