Finnisch

Warnweste

Sicherheitsveste?

Ja, das ist die korrekte Bezeichnung, aber mit 'w' :-)

Danke. :)

Warnweste und Sicherheitsweste sind beide gebräuchlich, allerdings ist Warnweste etwas häufiger und findet sich ua. in Wikipedia. Es ist auch offizieller, da z.B. in der Norm EN ISO 20471 von einer Warnweste gesprochen wird.

Jetzt habe ich es mir genauer angesagt: huomioliivi ist Warnweste, und Sicherheitsweste wäre turvaliivi. Es ist nicht dasselbe: Sicherheitsweste sorgt außer Sichtbarkeit auch für Sicherheit (z.B. beim Reiten oder Motorradfahren).

Ok, danke. :)

Bin heute zufällig an einem Stand mit Sicherheitswesten vorbeigekommen :-)

Ich ging davon aus, dass das hier gemeint gewesen ist, du hast Recht, hier wird von turvaliivi gesprochen.