Englisch
La Enai
.
DE
EN
IT
SE
19.12.2014
redewendung
Was bedeutet " blood in my eyes "? Also nicht wörtlich, das weiß ich. Ich wüsste gerne, was es ausdrückt, wie könnte man das ins Deutsche übertragen?
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
redewendung
Hallo, LaEnai!
Vielleicht hilft dir ja das hier weiter:
http://www.italki.com/question/101326
Ciao, Tamy.
zur Forumseite
La Enai
.
DE
EN
IT
SE
➤
➤
Re:
redewendung
Ciao Tamy,
vielen Dank.
Ich hab das übrigens nicht von Dylan, aber das ist ja egal.
Könnte man also in etwa mit " ich hab mir die Augen ausgeheult" übersetzen ...
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
redewendung
Gefällt mir! Ich meine natürlich als Übersetzung! (:-)
zur Forumseite
