Was ist, wenn ich etwas anders als unten schreiben möchte "Ich bin unendlich glücklich, Dich kennengelernt zu haben"? Wäre das dann "Mă infinit bucur că te-am cunoscut"? Paßt das Wort und die Satzstellung? Oder ist das am Ende inhaltlich zu dick aufgetragen (für eine aufblühende Liebesbeziehung)? Nochmals danke!
das mit unendich klingt auf rumänisch a bissi geschwollen. aber du kannst schreiben: ma bucur nespus de mult ca te-am cunoscut! das heisst so viel wie: ich freue mich unsagbar viel, dass ich dich kennengelernt habe.
