Hallo, maluse!
Ich bin für "self-employed person".
"freelancer" bezieht sich m.W. auf Personen, die als Selbständige für eine Institution arbeiten, die auch festangestellte Mitarbeiter für diesen Tätigkeitesbereich hat. Z.B. Redakteure bei einer Zeitung oder bei einer Fernsehanstalt, oder Mitarbeiter in Anwaltskanzleien etc.
