Rum

Habe bischen Stress mit meinen Nachbarn auf grund von Verständigungsproblemen.
Möche meinen Nachbarn nun gerne ein Paar zeilen rüberschicken und mich damit entschuldigen und Ihm einige sachen erklären.
Antwort wäre schon :-)

Hallo Walli,
als erstes möchte ich mich bei dir entschuldigen.
Es war nicht meine Absicht dich zu kränken oder Dich zu verärgern.
Der Grund warum ich mich an Susanne oder Joanna gewendet habe wenn es Unstimmigkeiten gab, war, das ich nicht wusste dass Du ein bisschen Deutsch verstehst oder sprächen kannst.
Ich wollte nicht, dass es wegen verständigungsproblemen zu Spannungen zwischen uns kommt.
Ich bin nicht dein Chef, und Du sollst auch nicht das tuen was ich sage, ich kontrolliere Dich auch nicht.
Wenn Du ein Problem hast, dann kannst Du mich ebenso drauf hinweisen und ich probiere es zu Ändern.

Wir sind nun mal Nachbarn und sollten miteinander in Frieden leben und uns gegenseitig sowie unsere Mentalitäten respektieren.
Lass uns das Kriegsbeil begraben und nochmal von vorne anfangen. Was hälst Du davon wenn wir bei Zeiten wenn es zeitlich bei Dir passt im Garten ein kleine Feuer in der Feuertonne machen ein paar Bier zusammen trinken und uns ein bisschen näher kennen lernen.
Ich habe absolut nix gegen Dich oder deine Familie und Freunde.

Liebe Grüße Michael

zur Forumseite
draga walli,
mai intai as vrea sa imi cer scuze la tine.
nu a fost intentia sa te ranesc, sau te supar.
motivul de ce am contactat pe susanne sau joanna cand am avut discrepante, este ca eu nu am stiu ca tu intelegi si vorbesti putina germana.
eu nu am vrut ca din cauza neintelegerii de limba sa apara discrepante intre noi.
eu nu sunt seful tau, si nu este nevoie sa faci ce zic eu, si eu nici nu te controlez.
daca ai o problema, atunci poti si tu sa imi atragi atentia asupra ei, si eu am sa incerc sa schimb ceva.
acuma suntem vecini, si ar trebui sa traim in pace unii cu altii, si sa ne respectam mentalitatile.
hai sa facem pace intre noi, si sa incepem de la inceput. ce zici, daca intr-o zi, la o ora la care si tie ti se potriveste, facem un foc mic intr-o tona si bem cateva beri impreuna, sa ne cunoastem mai bine.
eu nu am absolut nimic impotriva ta si ai familiei si prietenilor tai.

multe salutari, michael

zur Forumseite