Auch wenn das bei den letzten beiden Postings den Eindruck machte, dass hier ein reines Übersetzungsforum ist, muss ich dich enttäuschen.
Sinn der Sache ist, dass du deinen Übersetzungsversuch einstellst und ich anschließend sehr gern Verbesserungsvorschläge mache.