Polnisch

Sie an Ihn:
Hallo,
das tut mir wirklich sehr leid mit deiner Tochter. Was haben sie denn? Was hast du? Sag es mir Bitte. Ich hoffe das sie bald wieder gesund wird. Kommst du gar nicht mehr nach Deutschland?
Ich finde es sehr sehr Schade das wir uns jetzt nicht treffen können, weil ich habe in der letzten Woche jede Menge Ärger auf mich genommen und gehabt oder besser gesagt habe noch Ärger, aber egal.
Ich habe alles getan damit dich dann sehen kann, hab extra Urlaub genommen und habe auch schon ein Zimmer für uns beide gebucht in diesen Ort. Ich weiß aber auch das niemand etwas dafür kann, und ich verstehe das natürlich, aber vielleicht verstehst du mich auch ein bisschen, die letzte Woche war ziemlich schlimm für mich, der Ärger mit Rico , jetzt haben wir im Haus noch einen Wasserschaden, Rico spricht schon von Scheidung, dann hatte ich fast ein Autounfall, ist halt alles Scheiße und es zerrt an meinen Kräften und Nerven und ich kann auch bald nicht mehr. Ich weiß nicht ob ich noch länger mit ihm zusammenleben kann.
Ich möchte dir jetzt auch nicht die Ohren voll heulen, ich weiß du hast genug andere Probleme und auch wichtigere.
Es macht mich halt traurig und es tut so verdammt weh, ich hab mich schon so riesig auf dich gefreut und nur noch daran gedacht bis dieser Tag endlich da ist, und dann halt die Nachricht von dir das es nicht klappt ist für mich echt hart. Aber die Gesundheit deiner Tochter ist wichtiger als alles andere.
Ich muss mich so sehr vor Rico zusammenreißen das ich nicht immer wieder anfange zu weinen denn das ist im Moment sehr schlimm bei mir, weil du mir so sehr fehlst.
Ich muss jetzt halt sehen das ich das Zimmer irgendwie wieder stornieren kann.
Glaub mir Marcin ich verstehe das alles du musst bei deiner Familie bleiben und dich um deine Tochter kümmern. Ich wünsche deiner Tochter das sie ganz schnell wieder gesund wird, und dir ganz viel Kraft und das alles wieder gut wird.
Du kannst dich ja melden wenn du dann nächstes Jahr wieder in Deutschland bist. Liebe Grüße

zur Forumseite
Cześć,
bardzo mi przykro z powodu twojej córki.
Co jej dolega?
Mam mnadzieję, że szybko wyzdrowieje.
Nie przyjedziesz już do Niemiec?
Strasznie szkoda, że się teraz nie możemy zobaczyć, bo w ostatnim tygodniu miałam przykrości, a dokładniej mam je jeszcze teraz, ale nieważne.
Zrobiłam wszystko, aby ciebie zobaczyć, wzięłam specjalnie urlop i zarezerwowałam dla nas pokój w tej miejscowości.
Wiem, że nikt nie jest winny i to oczywiście rozumiem, ale może też mnie troszkę rozumiesz, ostatni tydzień nie był miły, nieprzyjemności z Rico, teraz w domu nas zalało, Roco mówi o rozwodzie, oraz prawie miałam wypadek samochodowy, wszystko się pierdoli i odbija się negatywnie na moich siłach i nerwach i już długo nie dam rady.
Nie wiem, czy mogę być z nim jeszcze.
Nie chcę się teraz skarżyć, wiem, że masz mnóstwo innych ważniejszych problemów.
Smuci mnie to i sprawia ogromną przykrość, strasznie się cieszyłam na spotkaniem z tobą i myślałam tylko o tym dniu i teraz informacja, że się nie uda, to jest dla mnie bardzo trudne.
Ale zdrowie twojej córki jest ważniejsze niż wszystko inne.
Muszę się zebrać w sobie przed Rico, aby się znów nie rozpłakać, bo w tej chwili sytuacja jest cieżka, bo za tobą bardzo tęsknię.
Teraz muszę spróbować jakoś odwołać rezerwację.
Uwierz mi Marcin, rozumiem, że musisz zostać z rodziną i opiekować się córką.
Życzę twojej córce, by szybko wyzdrowiała, a Tobie dużo siły i by wszystko dobrze się skończyło.
Odezwij się jak będziesz z powrotem w Niemczech w przyszłym roku.
Serdecznie pozdrawiam

zur Forumseite
Ich Danke dir vielmals lieber Tamod für deine Hilfe.

zur Forumseite