Polnisch
Hallo Tamod. Kannst du mir Bitte Helfen das zu übersetzen? Vielen Dank.
Er an Sie: witam cię i przepraszam cie że tak długo nic nie pisałem.I co teraz napiszę to ci sie nie spodoba bo mam problemy zdrowotne ja i moje curki po prostu nie jadę do pracy teraz więc z naszego spotkania nici. muszę być w domu i opiekować się weroniką w szpitalu przez cały czas więc nie wiem czy wogulę wyjadę w tym roku może dopiero w nowym roku pojadę. BARDZO CIĘ PRZEPRASZAM i mam nadzieję że to zrorumiesz. bo ze zdrowiem jest nie ciekawie. przepraszam

zur Forumseite
➤
Re: Hallo Tamod. Kannst du mir Bitte Helfen das zu übersetzen? Vielen Dank.
Ich grüß dich und bitte um Entschuldigung, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Und das was ich jetzt schreiben werde, wird dir nicht gefallen, weil ich und meine Töchter Gesundheitsprobleme haben und ich jetzt nicht zur Arbeit fahre und es wird nichts aus unserem Treffen.
Ich muss zu Hause bleiben und mich um Weronika im Krankenhaus die ganze Zeit kümmern, ih weiß nicht ob ich überhaupt noch in diesem Jahr fahren werde, vielleich im nächsten Jahr.
BITTE VERZEIHE MIR, ich hoffe, dass du das verstehst. da es mit der Gesundheit nicht gut steht.
Entschuldige.

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Hallo Tamod. Kannst du mir Bitte Helfen das zu übersetzen? Vielen Dank.
Vielen Dank lieber Tamod.

zur Forumseite