Polnisch

Sie an Ihn: Das tut mir wirklich leid mit deinen Töchtern das sie so krank sind, das ist echt hart. Ich verstehe Dich, du machst alles für sie das ist auch gut so. Du hast auch zwei wundvolle Töchter. Ich schlafe noch mit Rico, aber es fällt mir schwer, ich denke dabei oft an dich. Das ist schon OK wenn wir uns erst nach der Arbeit sehen, du kannst ja nicht einfach deine Arbeit vernachlässigen wegen mir. Ich möchte auch nicht das du Ärger bekommst. Ich weiß auch das du Samstags arbeiten musst, Hauptsache ich sehe dich. Ich muss jetzt trotzdem nochmal nachfragen. Soll ich dann nun bei dir schlafen oder soll ich mir lieber selber ein Zimmer nehmen? Ich wäre dann 2 Nächte da. Ich müsste es nur Wissen, weil wenn ich nicht bei dir schlafe dann muss ich zwei Doppelzimmer buchen. Also meine Freundin nimmt sich ein Hotelzimmer oder Pension. Weist du schon was von dem Ort wie der heißt?
Nein, meine Freundin übersetzt mir nicht die Texte.

zur Forumseite
Naprawdę mi przykro z powodu ciężkiej choroby twoich córek, to jest naprawdę przybijające.
Rozumiem cię, robisz wszystko dla nich, i to jest właściwe.
Masz dwie wspaniale córki.
Śpię jeszcze z Rico, ale to dla mnie trudne, myślę podczas tego często o tobie.
Jest OK, jeśli spotkamy się po pracy, nie możesz zaniedbywać swojej pracy z mojego powodu.
Nie chcę, byś miał nieprzyjemności.
Wiem również, że musisz pracować w soboty, najważniejsze, że cię zobaczę.
Muszę jeszcze raz zapytać.
Mam spać u ciebie lub mam wynająć pokój?
Byłabym wtedy 2 noce.
Muszę to wiedzieć, bo gdybym nie spała u ciebie, to muszę wynająć dwa dwuosobowe pokoje.
A więc moja przyjaciółka wynajmie sobie pokój w hotelu lub pensjonacie.
Wiesz już, jak się nazywa miejscowość?

Nie, moja przyjaciółka nie tłumaczy mi tekstów.

zur Forumseite
Klasse Tamod. Vielen lieben Dank.

zur Forumseite