Polnisch

Sie an Ihn:
Hallo, schön das du dich um mich sorgst , zum Arzt brauch ich nicht, der macht auch nichts weiter. Wird schon wieder alles gut. Heute kann ich wenigstens schon wieder ein bisschen sprechen. Oh ja, wenn Du zu mir kommen würdest , wäre Rico nicht so begeistert davon, ich dagegen würde mich schon sehr freuen. Schön wenn dir die Bilder gefallen haben, da kannst du dir sie immer mal anschauen und vergisst mich nicht.Ja, ich hab da jemanden der mir Hilft die Texte zu übersetzen, bin ich auch wirklich sehr froh darüber weil die Online Übersetzer kannste vergessen da kommt nur Müll raus. Ich muss auch sagen, das ich dadurch schon einiges gelernt habe und schon viele Wörter weiß wo ich nicht extra nach schauen muss. Du kannst ja auch mal auf Deutsch schreiben wenn Du willst. Ich Plane schon mit meiner Freundin wenn du die nächste Baustelle hast, wollen wir uns dann dort in der Nähe ein Hotel fürs Wochenende suchen, ich kann dich dann sehen, und sie entspannt sich dann vom Alltag, aber wie schon gesagt geht erst wenn du den genauen Ort weist. Ich bin echt froh, das ich so ne Freundin habe die das alles so mit macht und sie versteht mich und weiß auch wie ich mich fühle, weil sie selbst schon mal in so einer Situation war.

zur Forumseite
Cześć,
miło, że się o mnie troszczysz, nie musze iść do lekarza, on też nic nie zrobi.
Wszystko będzie dobrze. Dzisiaj mogę przynajmniej już coś powiedzieć.
O tak, gdybyś do mnie przyjechał, to Rico nie byłby z tego zadowolony, ja natomiast bym się ucieszyła.
Fajnie, że zdjęcia się tobie spodobały, możesz je tam zawsze oglądać i mnie nie zapomnieć.
Tak, mam kogoś, kto mi pomaga tłumaczyć teksty, z czego się jestem szczęśliwa, bo tłumacz internetowy na nic się nie zdaje, bo wychodzi sieczka.
Muszę powiedzieć, że dzięki temu trochę się nauczyłam i znam całkiem dużo wyrazów, których znaczenia nie muszę sprawdzać.
Możesz pisać po niemiecku, jeśli chcesz.
Planuję już z przyjaciółką zarezerwować na weekend hotel w pobliżu twojej następnej budowy, wtedy będę mogła cię zobaczyć, a ona wtedy odpocznie od dnia powszedniego, ale jak już mówiłam, tak może być, gdy będziesz znał dokładnie nazwę miejscowości.
Naprawdę się cieszę, że mam taką przyjaciółkę, która bierze w tym wszystkim udział i mnie rozumie oraz wie, jak się czuję, bo sama była już w takiej sytuacji.

zur Forumseite
Vielen lieben Dank lieber Tamod

zur Forumseite