Polnisch

Sie an Ihn: Hallo Marcin, deine nächste Baustelle was Du geschrieben hast ( Code 86...) ist wieder sehr weit weg von mir. Ich frage mich, baut den keiner Häuser in meiner Nähe. Das ist echt Scheiße. Entschuldige die Ausdrucksweise aber, anders kann ich es auch nicht mehr sagen. Das wird dann wohl auch die letzte Baustelle für dieses Jahr sein oder? Wäre trotzdem schön wenn Du den Ort weist das Du mir dann mal Bescheid sagst.Ich möchte dir jetzt nichts versprechen aber, vielleicht kann ich ja doch irgendwie was machen das wir uns nochmal sehen aber, wie schon gesagt dafür bräuchte ich mal den genauen Ort wenn du ihn dann weist. Und du hast geschrieben am 3. November ist die neue Baustelle. Bist du dann schon ab den 1. November in Deutschland? Also wie gesagt ich möchte dir nichts versprechen aber, ich versuch es das wir uns vielleicht nochmal sehen können. Ich würde mich auf jeden Fall wahnsinnig darüber freuen. Ansonsten müssen wir hoffen das Du dann nächstes Jahr mal eine Baustelle in meiner Nähe bekommst. Liebe Grüße.

zur Forumseite
Część Marcin, twoja następna budowa o której napisałeś (kod 86 …) znajduje się daleko ode mnie.
Zastanawiam się, czy nikt w mojej okolicy nie buduje domów?
To naprawdę porąbane.
Przepraszam, za takie wyrazy, ale nie potrafię tego nazwać inaczej.
To będzie ostatnia budowa w tym roku, nieprawdaż?
Byłoby dobrze, gdybyś mimo wszystko podał mi nazwę miejscowości gdy ją już poznasz. Nie chcę tobie teraz nic obiecywać, ale może mi się jednak coś uda zrobić, byśmy się jeszcze spotkali, ale jak już napisałam, potrzebuję byś podał mi dokładną nazwę miejscowości jak już będziesz ją znał.
I napisałeś, że mowa budowa jest od 3 listopada. Czy od 3 listopada jesteś już w Niemczech?
A więc jak napisałam, nie chcę tobie nic obiecywać, ale spróbuję byśmy się zobaczyli.
W każdym wypadku ucieszyłabym się.
W innym przypadku będziemy mieć nadzieję, że w przyszłym roku będziesz miał budowę w mojej okolicy.
Serdecznie pozdrawiam

zur Forumseite
Vielen, vielen lieben Dank Tamod für Deine schnelle Hilfe. Ich wünsche Dir noch einen schönen Sonntag.

zur Forumseite