Englisch

Mal wieder etwas :-)

Ich fliege morgen nach München zum Oktoberfest. Ich dachte Du wolltest das wir uns sehen und deshalb habe ich nach Flüge geschaut und mich eingetragen. Jetzt sagst Du mir ich soll warten bis DU nach Frankfurt kommst. Ich verstehe nicht warum ? Wenn ich Dich nerve oder Du daran kein Interesse hast dann sage es einfach und ich melde mich nicht mehr. Wenn ich Dich nicht mehr kontaktieren soll ist das Ok aber sage mir es. Wenn Du Interesse an mir hast dann musst Du mir das zeigen. Wir müssen uns nicht treffen ich gehe dann eine Freundin in Atlantic City besuchen. Ich weiß Du hast einen stressigen Job und wenn Du keine Zeit für mich hast und nicht willst sage es und Du hörst nie wieder etwas von mir.



Vielen Dank schonmal fürs übersetzen :-)

zur Forumseite
I'm flying to the Oktoberfest to Munich tomorrow. I thought you wanted that we see each other, this is the reason why I looked for flights. Now you say that you want me to wait until YOU come to Frankfurt.
I don't understand why.
If I get on your nerves or you are not interested in me just tell me and I won't stay in touch.
So if you don't want me to contact you anymore this is ok, but tell me.
If you are interested in me you have to show me.
We don't have to meet, I can visit a friend in Atlantic City instead.
I know your job is stress and if you don't have time for me tell me and you will never hear from me again.

lg Edel

zur Forumseite
Danke: Re: Mal wieder etwas !
Danke, danke, danke :-)

zur Forumseite