Rum

Es bedeutet ungefähr:
Leichten Schlaf, angenehme Träume,
die Engel sollen dich küssen,
Auf den Lippen und auf der Stirn.
Und in der Nacht die kommen wird,
auch ein Kuss von mir!
Gute Nacht!

Gern geschehen! Ich hoffe es kommt gut an!

oh, ich kenne auch eines aus meiner kindheit, in mehrere versionen.

noapte buna, somn usor, 7 pureci pe-un picior, 17 pe celalalt, sa te piste de obraz.

oder

Noapte buna somn usor
Sapte purici pe-un picior
Sapte si pe celalalt
Sa te traga jos din pat.

oder

Noapte buna
Somn usor
Sapte pureci
Pe-un picior
Si cu unul
Dupa ureche
Ca sa fie
cu pereche.

oder

Noapte buna
Somn usor
Sapte purici
Pe-un picior
Puricii sa te sarute
Tot din 5 in 5 minute.

oder

Noapte buna
Somn usor
Sapte purici
Pe-un picior
Si sapte pe celalalt
Care stau cu tine in pat
Noapte buna te-am pupat!

hier noch ein link mit mehrerererere
http://www.fetesibaieti.ro/mesaje/noaptebuna.php?mesaje=3&noaptebuna=16