Hallo ich hoffe einer von euch kann mir das übersetzen ich habe es mit Übersetzungsmaschine versucht und mit nachschlagen aber ich möchte etwas persönliches schreiben und kann es einfach nicht richtig ausdrücken. Es ist ein längerer Text und ich hoffe es findet jemand Zeit mir den zu übersetzen, ich würde mich sehr freuen.....
Text:
Hallo Kyle,
ich habe jetzt etwas Zeit und ich möchte Dir erklären warum ich so denke. Wir kennen uns kaum und vielleicht denkst Du ich übertreibe ich muss oft an Dich denken . so etwas kenne ich auch nicht. Ich gebe mir wirklich Mühe Dir zu zeigen das ich Dich näher kennelernene möchte. Es ist mir egal wo Du wohnst und das Du viel reist wegen deiner Arbeit. Ich würde für Dich mich für die Philadelphia Flüge eintragen lassen damit wir uns sehen können und ich fliege privat umsonst. Ich habe aber den Eindruck, dass Du an mir nicht viel Interesse hast und ich möchte Dich nicht stressen. Ich schreibe Dir oft , schicke Dir Bilder aber es kommt wenig von Dir zurück. Ich weiß nicht warum ich an Dich denken muss obwohl wir uns eigentlich kaum kennen aber es ist so. Ich weiß Du hast einen stressigen Job und bist oft unterwegs aber mir ist das egal. Ich wollte Dir das sagen ich weiß das Du an mir nicht so ein Interesse hast bzw. etwas anderes wie ich möchte.
Ich hoffe das wir uns bald sehen ich würde mich sehr freuen aber nur wenn Du willst. Ich denke oft an Dich das ist für mich auch komisch ist mir noch nie passiert.
Lieben Gruß Selina
also ich weiß das ,man nicht wortgenau alles übersetzen kann aber so ungefähr würde mir schon sehr helfen.
Vielen lieben Dank schonmal an die Übersetzer :-)
