Ich bin am finnisch lernen. Wo ich aber noch grosse Mühe habe, wenn jemand umgangssprachlich schreibt. Ich bin in finnischen Chats/Gruppen zBsp auf Facebook unterwegs wo ich ein wenig "üben" kann. Stolpere aber immer wieder über ausdrücke mit denen ich nichts anfangen kann! Ein paar Beispiele:
"yskertainen on parasta" ist hier "alleine ist es am besten gemeint"?
"onex su o hieno vamo" mir ist klar was "hieno" heisst... steht "vamo" für vaimo`? und wofür steht der rest? noch nie gesehen....
Danke für die Hilfe
