Gern geschehen! Cu plăcere!
Du hast sicher schon gemerkt, dass einiges im rumänischen aus dem französischen übernommen wurde (ca. 22%, meines Wissens), dies wird dir das Verstehen leichter machen. Sofern korrektes Rumänisch geschrieben wird.
Ich bin gerade dabei mein Französisch aufzufrischen und merke schon, es gibt einige Wörter die fast identisch sind.
Ja, bin wirklich fasziniert von den gemeinsamkeiten. So viele ähnliche wörter... wenn man sie mal kennt :) Nur die satzstellung, da haperts wirklich noch. Und auch wenn ich die texte immer besser verstehe, bin ich noch weit davon entfernt, mal selbst einen anständigen satz zu produzieren ;) Alles zu seiner zeit ... Und falls ich dir mal beim französisch behilflich sein kann, immer wirklich gerne ! Jederzeit :)
