Englisch

ORGANIZATIONAL CONSENT RESOLUTION = Organisatorische Beschlussfassung (???)

Banking Resolutions = Bankbeschlüsse (???)

General Authorization = allgemeine Ermächtigung (???)

danke

zur Forumseite
Schwierige Materie, da es sich um juristischen Fachwortschatz handelt in Bezug auf Firmenrecht.

"Organizational consent" ist offenbar ein Erfordernis, das bei einer Firmengründung erfüllt sein muss. Die Gründungsmitglieder müssen sich einig sein über diverse Sachverhalte, z.B. die Struktur der Verantwortlichkeiten innerhalb der Organisation. Dies muss dokumentiert werden und alle müssen zustimmen, daher 'consent'.

"banking resolutions" meint nach meiner Recherche die Abwicklung (/ Liquidierung) von Banken.
Bei "general authorization" schließe ich mich deiner Übersetzung an.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite