Griechisch

Nur zwei Anmerkungen noch:

1) πρoς = bei, neben, in Richtung auf, zu etw. hin - ( und nicht: mit)
2) Theon / Θεόν / God / Gott - das ist (m.E.) der Akkusativ, 'Gott' ist hier somit nicht Subjekt, sondern Objekt.

Ciao, Tamy.

Hey Tamy,

warum nur noch 2 Bemerkungen?
Kannst gerne noch mehr bemerken!! Dafür bin ich ja hier, das was bemerkt wird ;-)

Zu 1.
Hm, hatte ich doch geschrieben, oder? "Bei," " nicht mit". Oder verstehe ich da was falsch?

Zu 2.

En
Ἐν
In [the]
In dem (allgemein „im“) = ?

archē
ἀρχῇ
beginning
Anfang = ?

ēn
ἦν
was
war = Prädikat

ho
ὁ
the
das = ?

Logos
Λόγος '>Λόγος ,
Word
Wort = Subjekt

kai
καὶ
and
und = Konjunktion

ho
ὁ
the
das = ?

Logos
Λόγος
Word
Wort = Subjekt

ēn
ἦν
was
war = Prädikat

pros
πρὸς
with
bei (nicht mit) = ?

ton
τὸν
-
dem = ?

Theon
Θεόν,
God
Gott= Objekt

kai
καὶ
and
und =

Theos
Θεὸς
God
Gott = Subjekt

ēn
ἦν
was
war = ?

ho
ὁ
the
das = ?

Logos
Λόγος .
Word
Wort = ?


So besser?
Wenn Du willst und kannst, dann schreibe gerne hinter die Fragezeichen die Richtige Zuordnung! Dann wäre es natürlich perfekt :-)

Danke und Gruß,
Inspiron

PS:
Warum sind hier im Forum eigentlich einige Wörter und Zeichen weiß?

2 Bemerkungen deswegen, weil ich jetzt gerade einen Jarmusch-Film anschaue und mich dann noch anderen Dingen zuwende... (:-)