Rum

Und wieder VIELEN DANK, Adda. Darf ich dich noch fragen, wo genau im 2. Satz der Fehler liegt ? (ist für meine Weiterbildung) :) Wünsch dir nen schönen Tag.

Azi am fost singur la pescuit. Dar nu am avut nici un hief miam adus aminte de intalnirea noastra.

richtig wäre: Astazi am fost singur la pescuit. Dar nu am avut nici un chef. mi-am adus aminte de intalnirea noastra.

astazi oder azi ist nicht so tragisch. aber da er ohne punkt und komma schreibt, ist das halt ein bisschen schwer zu entziffern für dich.

Ja, liebe Adda, warum er das wohl tut ? Wage nicht zu fragen ;).
Aber nach 3 Wochen gewöhne ich mich so langsam daran. Und nach stundenlangem Vergleichen in verschiedenen Online-Wörterbüchern sehe ich so langsam die Fehler selbst heraus. Aber leider erst bei geläufigen Wörtern. Aber dank Deiner Hilfe schaff ich's vielleicht irgendwann doch bis zu einem gewissen Niveau :)

gsd ist rumänisch nicht allzu schwer zu erlernen (denk ich mal, da lateinische sprache). man kann vieles deuten. kenne viele leute die rumänisch gelernt haben, und es ist nicht unmöglich!
toi toi toi

Danke fürs Mutmachen :) Wer weiss ?