Spanisch

Bitte um eine Übersetzung, Danke
te cuento que estoy bien, hoy empezaron las fiestas de las flore es por una semana, donde hacen un monton de dibujos con flores y cada establecimiento hace la suya, el miercoles sale un desfile de flores, para q lo vea por internet, pues pienso ir a mediados de septiembre el 18 o 19, si cambio de dia te cuento, aqui tambien esta haciendo mucho calor y es de todos los dias, dicen que estamos en el fenomeno del niño, no llueve, almenos para refrescar, espero este bien y tu familia,

Grüße, Michi

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um eine Übersetzung, Danke
Hallo Michi,
hier mein Verständnis des Textes:

Ich kann dir mitteilen, dass es mir gut geht. Heute fängt das Blumenfest an. Eine Woche lang werden eine Unmenge von Blumenmotiven angefertigt und jeder Laden hat sein eigenes Motiv. Am Mittwoch gibt es einen Blumenumzug, den man auch im Internet ansehen kann. Ich habe vor Mitte September hinzugehen, ich glaube am 18 oder 19. Falls sich das Datum ändert, lass ich es dich wissen. Hier ist es sehr heiß und das schon die ganze Zeit. Es heißt, dass wir das „El niño“ – Klima haben. Es regnet nicht mal zum Abkühlen. Ich hoffe es geht dir und deiner Familie gut.

Ciao, Tamy.
    
zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Bitte um eine Übersetzung, Danke
Hallo Tamy,

vielen lieben Dank.

Viele Grüße, Michi

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Danke: ...

Gern geschehen! (:-)

zur Forumseite