Da lerne ich, dass die Volsci offenbar ein Volk waren - aus deinem Text heraus hätte ich gedacht, es wäre eine Stadt.
Nach dem Wikipedia-Beitrag ist "Suessa Pomezia" ein zusammengehörender Begriff - bei dir aber nicht.
Du könntest auch erstmal versuchen, den Originaltext auf Deutsch zu übersetzen und ihn dann im Lateinforum korrigieren lassen.
