Habe jetzt endlich einen Job gefunden in dem ich auch Italienisch verwenden kann, jedoch fehlen mir dafür bestimmte Fachwörter und ich bitte um Übersetzung, um sicher zu gehen, dass ich keine fehlerhaften Texte verfasse.
"Nach ensprechender Bearbeitung der Buchhaltung ergibt sich für das Monat Mai eine Umsatzsteuerzahllast/ein Umsatzsteuerguthaben in der Höhe von ...., welche am 15...
Um die Buchhaltung fertigstellen zu können bitten wir noch um Übermittlung folgender Unterlagen bzw. um klärung folgender Angelegenheiten:
bitte noch um Übersetzung folgender Vokabeln (im Wörterbuch findet man einiges aber welche sind die richtigen hierfür):
"Körperschaftsteuer, Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Soll, Haben, Kontoauszüge, Teilrechnungen bzw. Schlussrechnungen, bitte um Überweisung an das Finanzamt, Gebietskrankenkasse, Spesenabrechnung, Kreditkartenabrechnung, Steuerkonto, Deckungsrücklass, Saldenliste, offene Posten Liste, Bausteuer, Abstimmarbeiten für die Buchhaltung, Jahresabschluss, Anlagenverzeichnis, Lohnverrechnung, Umsatzsteurvoranmeldung, Abgabefrist, Kassabuch"
Hat jemand von euch vielleicht einen Tipp für mich, ob es diesbezüglich Bücher oder Literatur gibt die in Italienisch über Buchhaltung (für Österreich) geschrieben ist?
