Wir würden gerne für unsere Homepage 2 Sätze übersetzen lassen. Unsere Sprachkenntnisse reichen leider nicht aus dafür :-(
"Es könnte sein, dass bei uns niemand deine Sprache spricht; es kann aber sein, dass wir deine Sprache ein bisschen verstehen. Es ist aber ganz sicher, dass du ein willkommener Gast bist- egal, welche Sprache du sprichst!"
Il est possible que personne d'entre nous ne parle ta langue, mais il est possible que nous comprenions un peu ta langue.
Mais ce qui est sûr et certain, c'est que tu seras toujours le bienvenu parmi nous quelle que soit la langue que tu parles.
Wir haben ein kleines Lederwarenfachgeschäft mitten in Wien! Der Hauptverkauf liegt im renommierten Reisegepäck und da unglaublich viele Touristen hier sind, die auch unsere Seite (www.abclederwaren.at ) besuchen, wollten wir ihnen eine kleine Freude machen :-)
