Spanisch

Hola, me alegro que estes bien, y de que en el partido haya ganado alemania, a qui la gente estaba haciendo furza por tu pais, hasta celebraron cuando ganaron, decian que son colombo alemanes

Danke und viele Grüße
Michi

zur Forumseite
Hallo, Michi!

Mein Verständnis:
"Hola, es freut mich, dass es dir gut geht, und dass bei dem Match (/ Finale) Deutschland gewonnen hat. Hier haben die Leute dein Land unterstützt (> fuerza), und als sie gewonnen haben, wurde gefeiert. Sie haben sich als "Deutsch-Kolumbianer" bezeichnet."

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Deine Ü ist korrekt. "hasta" bedeutet in diesem Zusammenhang "sogar", also...sie haben es sogar den Sieg (der Deutschen) gefeiert und sagten, sie seien......
  
zur Forumseite
Hallo Tamy, hallo osita.a,

vielen vielen Dank.
Gruß, Michi
  
zur Forumseite