Englisch

Übersetzungshilfe, bitte
Hallo,
kann ich das so sagen:
In general, we discussed the new training program the coach had announced a few days ago.
(Wir diskutierten über das neue Trainingsprogramm, dass der Trainer vor ein paar Tagen angekündigt hatte.)

Danke, schönen Sonntag
tiu

zur Forumseite
Hallo,
"in general" = "im Allgemeinen". Was willst du in diesem Zusammenhang damit ausdrücken?
(übrigens. "... DAS der Trainer vor ...").
Ansonsten scheint mir der Satz okay.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Danke schön

Ich wollte sagen, dass wir allgemein nur darüber gesprochen haben, dass es ein neues Trainingsprogramm geben wird, ohne die Details zu kennen.

zur Forumseite

Dann schlage ich als Formulierung vor:

We discussed, in general, the new training ...

Ciao, Tamy.

  
zur Forumseite