Es heißt:
Meurs avec des souvenirs, pas avec des rêves.
Da es sich um ein geplantes Tatoo handelt, habe ich mir noch die Bestätigung durch eine Französin geben lassen. (Das zweite 'avec' könnte man auch weglassen, es klingt aber etwas gefälliger in der längeren Version).