Französisch

DE EN

08.07.2014

Hilfe für mein Tattoo Übersetzung :)

Hi wäre super lieb wenn mir jemand:

Die with memories not dreams!

Auf französisch übersetzen könnte ;)

Vielen lieben Dank!

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: Hilfe für mein Tattoo Übersetzung :)

Hallo, Kristina!

Meurs avec des souvenirs, pas avec des rêves.

Da es sich um ein geplantes Tatoo handelt, habe ich mir noch die Bestätigung durch eine Französin geben lassen.

(Das zweite 'avec' könnte man auch weglassen, es klingt aber etwas gefälliger in der längeren Version).