Hallo Chis,
ich habe gehofft, dass ein Muttersprachler aktiv wird für deine ÜS-Anfrage.
Leider ist dein Text - so schön er ist - auch ziemlich komplex...
Da müsste ich voraussichtlich zwei Tage Urlaub nehmen dafür, was leider nicht geht.
Ich hoffe, du hast anderweitig eine Möglichkeit gefunden!
Ciao, Tamy.
